★性質を表す〜状態変化（固体−液体−気体）

*************************************************************************************
E:           All [1]liquids become [2]solids when they are cooled to sufficiently low temperatures.

J:           あらゆる液体は冷えて十分低温になると固体となる。

F:        كُلُّ السَّوَائِلِ[3] تُصْبِحُ[4] صَلْبَةٌ[5] عِنْدَمَا تُبَرَّدُ إِلَى[6] دَرَجَةِ حَرَارَةٍ مُنْخَفِضَةٍ[7] كَافِيةٍ[8].

kullu s-sawaa’ili tuSbiHu Salbatun 3indamaa tubarridu ’ilaa darajati Haraaratin munXafiDatin kaafiiyatin

クッル　ッ・サワーィリ　トゥスビフ　サルバトゥン　アィンダマー　トゥバッリドゥ　イラー　ダラジャティ　ハラーラティン　ムンハフィダティン　カーフィーヤティン

S:           كُلّْ السَّوَائِلْ بِتْصِيرْ[9] أَجْسَامْ صَلْبِة لَمَّا بِتِتْبَرِّدْ لَدَرَجِة حَرارة مُنْخَفِضِة.

kull s-sawaa’el bi tSeer ‘ajsaam Salbe lamma bi-tetbarred la-daraje munXafiDe

クッル　ッサワーェル　ビ・トゥセール　アジュサーム　サルベ　ランマー　ビ・テトバッラドゥ　ラ・ダラジェ　ハラーラ　ムンハフィデ

日英文出典：JSTC「工業英検3級対策」
*************************************************************************************

★物質の状態

「気体」、「液体」、「固体」、それぞれ複数の言い方があるが、

「気体」、「液体」は、複数形を使うのに対して、「固体」は複数形にしてصَلْبَاتということはない。

★冷える

・十分な温度にまで冷えると気体が液体になる。

＝تُصْبِح أَجْسَام غَازِية أجسام سَائِلة عندما تُبَرِّد إلى درجة حرارة كافية.

・十分な温度にまで冷えると液体が固体になる。

＝تصبح أجسام سائلة أجسام صلبة عندما تبرّد إلى درجةلحرارة كافية.

★温まる

・十分な温度にまで温まると固体が液体になる。

＝تصبح أجسام صلبة أجسام سائلة عندما تُسَخِّنُ إلى درجة حرارة كافية.

・十分な温度にまで温まると液体が気体になる。